Aktuelles
Artikel in der Rhein-Neckar-Zeitung, 28.02.2009.
Bericht über das Projekt "Ein elektronisches Redaktionssystem für den Dictionnaire étymologique de l'ancien français (DEAF)", gefördert durch die Gunther Schroff Stiftung.
Prix Honoré Chavée:
Le Secrétaire perpétuel de l'Académie
des Inscriptions et Belles-Lettres, Institut de France, a
annoncé à Frankwalt Möhren que
l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres lui a
décerné le prix CHAVÉE
'pour l'ensemble de son œuvre et plus
particulièrement pour le
Dictionnaire
Étymologique de l'Ancien Français (DEAF)'.
(mai 2007)
Vorträge:
Marc Kiwitt: La question de la variation et l'étude des textes en ancien français transmis en graphie hébraïque,
Vortrag gehalten am 14. März 2009 während der Journée d'études "Variance, variantes, variations", Université Paris-Sorbonne.
Stephen Dörr: Autors Werk und Übersetzers Beitrag: Statische und dynamische Äquivalenz im Fachtext,
Vortrag gehalten am 29. Januar 2009 während des Atelier franco-allemand "Sciences et langues au Moyen Âge",
Université Paris-Sorbonne.
Marc Kiwitt: Les éléments hébreux et arabes dans le Comencement de sapience,
Vortrag gehalten am 29. Januar 2009 während des Atelier franco-allemand "Sciences et langues au Moyen Âge",
Université de la Sorbonne, Paris.
Frankwalt Möhren: DEAF - An etymological dictionary of
Old French, or, On the necessity of historical
lexicography, Vortrag gehalten am 20.
Oktober 2008, Oxford University Press, Oxford English
Dictionary, Oxford.
Frankwalt Möhren: Semantics and lexicography: How to find
the main sense of a word, Vortrag gehalten am 14. Oktober 2008, University of Wales,
Aberystwyth.
Thomas Städtler:
L'apport du DEAF au descripteur bibliographique,
Referat im Rahmen der vierten Réunion du Consortium pour les Corpus de Français Médiéval
in Nancy am 7. Oktober 2008.
Sabine Tittel:
Ein Redaktionssystem für
den Dictionnaire étymologique de l'ancien français / DEAF: wer, wie,
was und warum, Vortrag gehalten am 07.10.2008 während des Workshops
"Redaktionssysteme" der AG Elektronisches Publizieren der Akademieunion,
Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.
Stephen Dörr: Le DEAF - clé de la littérature ancien française,
Vortrag gehalten am 23.09.2008 bei der Società
Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (SISMEL),
Florenz.
Sabine Tittel: Bericht über das elektronische
Redaktionssystem für den DEAF, Vortrag gehalten am 18.09.2008 anlässlich des
Jour fixe des «Zentrum Sprache» der
Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in
Berlin.
Marc Kiwitt: Une vue d'ensemble sur les glossaires
hébraïco-français du XIIIe
siècle, Vortrag
gehalten am 5.7.2008 in Klingenberg anläßlich der 3es
Journées allemandes des dictionnaires. Colloque international
de lexicographie
en l'honneur de Alain Rey. Handout [PDF, 3,92 MB]
Thomas Städtler:
L'Image du monde – une encyclopédie best-seller du Moyen Age,
Vortrag am 12. März 2008 an der Université Nancy 2.
Thomas Städtler:
Analyse sémantique, travail définitionnel, classement de sens,
Gastvorlesung an der Sorbonne am 18. März 2008.
Stephen Dörr: Die philologischen und linguistischen Grundlagen des DEAF, Vortrag gehalten am 12.12.2007 in
Florenz anläßlich
des Studientags der Fondazione Rinascimento Digitale.
Stephen Dörr: Pour une lecture analytique et approfondie du Roman de
la Rose, Vortrag gehalten am
07.09.2007 auf dem 25. Congrès
International de Linguistique et de Philologie Romanes.
Sabine Tittel: Lexikologische und lexikographische Fragestellungen, Probleme und deren Lösungen bei der Digitalisierung von Korpora am Beispiel von DEAFél.
Vortrag gehalten am 08.05.2007 an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften,
Kolloquium «Zentrum Sprachen».
Stephen Dörr: The DEAF or You must imagine Sysiphus happy,
Vortrag gehalten an der University of Aberystwyth am 29.03.2007.
Sabine Tittel: La traduction française d'un texte latin médiéval:
Le vocabulaire technique. Vortrag gehalten am 23.03.2007 an der Universität Leuven,
Belgien, im Rahmen des Projektes Science in text and context. The medieval translations
of Aristotle's Problemata and the development and positioning of medical vocabulary.
Frankwalt Möhren: Der Mensch, das einzige historische Wesen, Vortrag gehalten im Juni 2006 an der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Reihe «Wir forschen für Sie».
Den Vortrag können Sie hier nachlesen.