Beles dames, gentil seignor, chier lector,
Bien soiez vos venuz et
Dex vos doinst santé, joie et richece!

Citeaux ca. 1115,
ms. Dijon 173 f^o29.

Der DEAF ist ein Grundlagenwörterbuch des Altfranzösischen, das den Zeitraum von 842 bis in die Mitte des 14. Jahrhunderts umfaßt. Die Artikel sind alphabetisch nach Wortfamilien geordnet und werden nach strengen philologischen Prinzipien (Ad fontes!) erarbeitet. Lesen Sie dazu unsere Kurzbeschreibung, und werfen Sie einen Blick auf die schematische Darstellung der Produktionsschritte. Als Basis dient die gesamte altfranzösische Literatur, die in dem separat erscheinenden Complément bibliographique (Druckfassung und Internetversion) erfaßt wird.

Die Publikation erfolgt in Lieferungen zu 96 Seiten, jeder fertige Band wird durch mehrere Indices erschlossen. Die Würdigung der geleisteten Arbeit überlassen wir anderen, wir begnügen uns hier damit, einige beispielhafte Ergebnisse vorzustellen, die die enzyklopädischen Seiten des Werkes illustrieren.

Bone aventure,
Ihr DEAF-Team.

version française

ADRESSE:

Dictionnaire étymologique de
l'ancien français - DEAF
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Universität Heidelberg
Romanisches Seminar
Seminarstrasse 3
D - 69117 Heidelberg

Tel.: (0)6221-542753
Fax: (0)6221-543153
e-mail: DEAF@urz.uni-heidelberg.de