Dictionnaire Étymologique de l'Ancien Français

La version numérique

des livres du DEAF...

Pourquoi une nouvelle conception du DEAF?

De 1974 à 2009 les lettres G à K du DEAF ont été publiés sous la forme classique d’un dictionnaire imprimé, avec leurs Index et la Bibliographie régulièrement élargie. Dans sa séance du 5 mai 2001, la Classe historico-philosophique de l’Académie a voté pour la proposition, faite par la Commission scientifique du DEAF, de fixer l’échéance du projet en 2025... Lire la suite.


recherche du DEAFél

Le nouveau plan: DEAFpré + DEAFplus = DEAFél

Ce plan comporte deux volets : d’une part, la rédaction poursuit le traitement habituel du lexique et en particulier la partie du lexique qui, en raison de l’histoire de la lexicographie du français et notamment du FEW, constitue un ‘trou noir’, à savoir les lettres D, E et F... Lire la suite.


Miniature d'un manuscrit

La transformation informatique du dictionnaire

Pour transformer notre dictionnaire en « DEAF électronique », il fallait établir une coopération étroite entre la lexicographie et l’informatique.
Le dictionnaire à transformer est un dictionnaire avec une conception scientifique établie depuis des décennies et continuellement peaufinée dont la valeur scientifique est incontestable.
La transformation comprenait l’établissement d’une nouvelle architecture informatique du dictionnaire qui combinait les aspects traditionnels de la rédaction et les élements techniques nouveaux... Lire la suite.


système de rédaction

Le système de rédaction électronique

Le nouveau système de rédaction a été exclusivement réalisé pour les rédacteurs du DEAF. Il permet une rédaction accélérée par le soutien de la technique. Le système n’utilise que des outils « open source » et il serait ajustable aux exigences d’autres projets comparables... Lire la suite.


article du DEAFpré: papegai

La publication en ligne: DEAFél

L’année 2010 a vu la mise en œuvre de la nouvelle version en ligne DEAFél. DEAFél inclut la publication des articles du DEAFpré et ceux du DEAFplus. Pour le moment, les articles des tomes déjà publiés (G, H, I, J et K) font partie du DEAFél sous la forme de fichiers images... Lire la suite.


Deutsche Version
Deutsche Version